Pointen zu setzen, ist eine Kunst. Martials zeigt mit seinen Epigrammen, wie es geht. Um Schüler*innen auf die Spur des des Pointenkünstlers zu bringen, wurde für diese Website ein digitales Programm entwickelt, das gleichermaßen motiviert und kognitiv aktiviert. Die Schüler*innen müssen auf der Basis der Ausgangssituation, die Martial vorgibt, eine eigene Idee davon entwickeln, wie das Gedicht einen geistreichen und witzigen Abschluss findet. Diese Idee, die eigene Übersetzung sowie der Vergleich der Idee mit der Lösung werden in das Programm eingegeben, sodass schrittweise eine intensive Auseinandersetzung mit dem Text stattfindet. Auch bei der Übersetzungsarbeit hilft das Medium: Es können nach individuellem Bedarf Hilfen aufgerufen werden. Das Programm finden Sie hier.