In Zusammenarbeit mit der Kieler Künstlerin Meike Schlemmer ist eine neuartige Bild- und Text-Ausgabe entstanden, die kostenlos heruntergeladen werden kann. Die Idee dahinter: Texte und Bilder treten in ein spannungsreiches und produktives Verhältnis. Dies führt dazu, dass das Interesse am Übersetzen wächst und der Lesefluss erhöht wird. Zu der neuen Textausgabe gehören auch zahlreiche Zusatzmaterialien.