Wie schon zu ausgewählten Fabeln des Phaedrus und zum ersten Vesuv-Brief des Plinius ist in Zusammenarbeit mit der Kieler Künstlerin Meike Schlemmer nun auch eine neuartige Bild- und Textausgabe zur Mucius-Scaevola-Erzählung des Livius (a.u.c. II 12,1 - 13,2a) entstanden, die kostenlos heruntergeladen werden kann. Die Idee dahinter: Der Text und die Bilder treten in ein spannungsreiches und produktives Verhältnis. Dies führt dazu, dass das Interesse am Übersetzen wächst und der Lesefluss erhöht wird.